НАСОКИ ЗА ЛАГЕРА SZARVAS & COVID-19 (23. МАРТ 2023 Г.)

 

Информацията около COVID-19 непрекъснато се променя и развива, и тези насоки могат да бъдат променени в случай на необходимост между момента на публикуване и края на сесиите през лятото на 2023 г.

Всяко лято се гордеем, че създаваме вълшебни спомени за общността на  лагера Szarvas. Както еврейският народ винаги се е гордеел със способността си да се адаптира към променящите се реалности, така и успехът на лагера повече от всякога зависи от това всеки от нас да се придържа към насоките, определени от експертите и ръководството на лагера.

Тези насоки са разработени, като са използвани най-добрите практики на COVID-19, публикувани от CDC, ECDC и Американската асоциация на лагерите (ACA), както и опитът на други лагери, училища и младежки програми, които са работили през последните три години. Научихме колко е важна многопластовата стратегия за смекчаване на последиците, която позволи на лагерите да предотвратят всяко вторично разпространение на вируса COVID-19 чрез тестване и създаване на по-постоянна среда (с минимален брой хора, които влизат или излизат от лагера). Тези насоки имат за цел да предоставят на семействата и персонала на лагера Szarvas информация за това как адаптираме нашите политики и процедури, за да намалим риска от COVID-19 по време на лагерните сесии. Тъй като информацията се променя и развива, тези насоки също ще отразяват актуалните реалности. 

Знаейки, че независимо от нивото на готовност не можем да гарантираме, че COVID-19 няма да присъства в лагера Szarvas, но сме уверени в способността си да проведем лагера по безопасен и смислен начин. Всъщност ние работим така, сякаш вирусът ще влезе в лагера. Вярваме, че можем да се погрижим за лагерниците и персонала, ако се заразят със COVID-19, и че можем да изолираме и спрем разпространението на вируса, когато той все пак влезе в лагера.  

В тези насоки ще бъдат разгледани и споделени начините, по които планираме да работим безопасно през това лято. Този документ включва широк кръг от теми, включително:

Както вече беше споменато, тези насоки иогат да се променят. В случай на промяна имате право да се откажете. Това означава, че ако вече сте се регистрирали и сте платили за някое от нашите занятии и ние променим тези насоки и вие или вашият лагерник вече не можете или няма да можете да спазвате нашата наредба, имате право на възстановяване на определена сума. Въпреки това, в случай на присъствие, целият регламент трябва да бъде спазван по всяко време.

Молим всички родители и законни настойници да прегледат тези насоки заедно с лагерниците. Изрично препоръчваме да прочетете нашите Насоки за COVID-19 в тяхната цялост
 

ОСНОВНИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ 

Докато планираме лятото на 2023 г., искаме да споделим нашата философия и подход за безопасно отваряне. Имаме две основни цели, за които работим едновременно: 

  1. Да направим всичко възможно за здравето, безопасността и сигурността на нашите лагерници, персонал и общност. 
  2. Осигуряване на съдържателно преживяване в лагера Szarvas 

Основните допускания, изброени по-долу, са основата, върху която бяха създадени нашите насоки COVID-19. Тъй като ситуацията по отношение на пандемията и свързаните с нея насоки продължават да се развиват, ние си запазваме правото да коригираме тези предположения и компонентите на нашите насоки по съответния начин.

  1. Можем да работим безопасно. Научихме се от няколко източника (лагерите и събитията, които функционираха през 2020 г. и 2021 г., CDC, ECDC и ACA), както и от собствения си опит през 2022 г., което ни дава увереност в способността ни да приложим цялостна стратегия от многопластови нефармацевтични интервенции, за да работим безопасно в лагера това лято. Ако в който и да е момент организаторите, включително педагогическият персонал, медицинският персонал и други членове на екипа преценят, че вече не можем да работим безопасно, няма да се поколебаем да действаме по съответния начин.  
  2. Предполагаме, че това е най-доброто, което можем да направим. Тази пандемия създаде множество разкази в повечето слоеве на обществото. Разбираме, че като се имат предвид последните две години, доверието към официалните институции е намаляло, а също така разбираме, че много хора в нашите общности са инвестирали значително време и енергия, за да се информират и да работят за своята безопасност и безопасността на семействата си. Приемаме различията на мненията и приветстваме дебатите, но тази насока трябва да се спазва винаги, дори и да не сте съгласни с нея.
  3. Ваксинацията с COVID-19 е задължителна за нашите лагерници и персонал. Въз основа на консултация с медицински експерти изискваме всички наши лагерници и персонал да бъдат ваксинирани преди началото на лагера това лято. 
  4. COVID-19 ще продължи да предизвиква загриженост за общественото здраве през лятото. Работим в тясно сътрудничество с унгарските национални здравни власти и изхождаме от предположението, че COVID-19 ще продължи да присъства през лятото в общностите, на които служим по света, както и че COVID-19 ще присъства в нашата лагерна общност. 
  5. Ще бъдат осигурени подходящи тестове за ранно откриване на вируса сред нашите лагерници и персонал. Вярваме, че тестовете (както и бързи антигени, така и PCR) и консумативите за тях ще бъдат лесно достъпни за лагерниците и персонала. Ще има скрининг (тестване) въз основа на вътрешния протокол за тестване на лагера Szarvas.

 

КУЛТУРА НА СЪОТВЕТСТВИЕ

Подготвени сме да намалим риска от COVID-19 и сме готови да реагираме, ако той засегне нашата общност. Като използваме международните здравни насоки и препоръки, ще намалим риска от COVID-19 както при влизането в лагера, така и при разпространението му в него. В рамките на тези насоки ще споделяме с вас как те влияят на нашите планове и протоколи за лято 2023 г. Изискваме от нашите служители и лагерници да спазват правилата на лагера Szarvas. Неспазването им може да доведе до отстраняване от лагера.

 

МНОЖЕСТВО СЛОЕВЕ ПОДОБРЯВАТ УСПЕХА

Изхождаме от предположението, че всяка отделна мярка за превенция има своите силни и слаби страни, но ако натрупаме множество мерки за превенция една върху друга, вирусът ще има коренно по-малко пътища за проникване и разпространение в лагера. Ние планираме нашите дейности и всички аспекти на лагера така, че да се придържаме към следните мерки за превенция: 

 

ОЧАКВАНИЯ ПРЕДИ ЛАГЕРА ПОВЕДЕНИЕ С НИСЪК РИСК 

10 дни преди пристигането в лагера лагерниците, персоналът и членовете на тяхното домакинство трябва да:  

 

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВАКСИНИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

Изключения от политиката: Признаваме, че лица със специфични медицински състояния (например документирана алергия или тежка нежелана реакция към определена ваксина и т.н.) няма да могат да получат определени ваксини. В тези случаи в лагера Szarvas трябва да се представи документ от лекар, удостоверяващ проблема и освобождаващ детето от по-нататъшни дози от конкретната ваксина. Освен това, ако дадено лице или неговото семейство смятат, че конкретна ситуация представлява смекчаващо вината обстоятелство, и предоставят писмо от лекар, обосноваващо това твърдение, Szarvas Camp ще разглежда такива ситуации за всеки отделен случай и за всяко събитие поотделно.

 

НАБЛЮДЕНИЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СИМПТОМИТЕ 

През 10-дневния период преди пристигането в лагера всички лагерници и персонал трябва да се самонаблюдават за симптоми, свързани с COVID-19, и да проверяват температурата си ежедневно. От всички лагерници и персонал ще се изисква да бъдат напълно без симптоми - без употреба на каквито и да било лекарства - в продължение на поне 72 часа преди пристигането им.

 

СТРАТЕГИЯ ЗА ТЕСТВАНЕ 

Възможността да се определи дали вирусът е наличен в лагера е важен компонент за поддържане на стабилна среда, свободна от COVID-19. Екипът на лагера "Сарвас" и медицинските съветници работиха усилено за създаването на вътрешен протокол за тестване. Лагерниците и персоналът ще бъдат тествани редовно въз основа на този протокол. Всички тестове ще се провеждат от (и под надзора на) нашия медицински екип.

Ще се използват следните тестове: 

Назофарингеален (NP) PCR (пробата за изследване се взема с назофарингеален тампон). 

Тестът открива вирусната РНК на SARS-CoV-2 чрез технологията RT-PCR в реално време (NAAT).

Като се има предвид клиничната ефективност на NP PCR, той има много висока чувствителност и положителна прогностична стойност за откриване на COVID-19, така че е оптимален тест за скрининг. Наред с това има много висока специфичност и отрицателна прогностична стойност, така че е оптимален тест за диагностика. 

SALIVA BASED PCR (пробата за изследване се взема чрез комплект за самостоятелно вземане на проби по време на процеса на самостоятелно вземане на проби).

PCR на базата на слюнка дава възможност за алтернативен метод за вземане на проби. Процесът, базиран на самостоятелно вземане на проби, е оптимален в случай на често вземане на проби.

RAPID ANTIGEN (изследване на проба, взета с комплект за самостоятелно вземане на проби по време на процеса на самостоятелно вземане на проби). 

Тестът открива вирусния антиген на SARS-CoV-2 чрез качествен мембранен имунен анализ (RAT lateral flow). Въпреки тези ограничения в чувствителността, тестът за антиген има своите силни страни, тъй като има висока специфичност, предоставя алтернативен метод за вземане на проби и осигурява бързи резултати на място с ограничена чувствителност.  

Ние ще работим заедно с нашия медицински екип и ще използваме най-добрите практики, за да определим кога да прилагаме тези тестове. Всеки, за когото е установено, че трябва да се направи тест COVID-19, ще бъде поставен под карантина, докато станат известни резултатите. Тяхната група ще продължи лагерното програмиране. 

Лагерът си запазва правото да поиска от всеки член на нашата общност, който има симптоми на COVID-19, да бъде тестван, за да се изключи наличието на вируса.

По време на лагера, ако някой лагерник прояви симптоми на вируса, той ще бъде поставен в изолация и ще бъде тестван с COVID-19 PCR от нашия медицински персонал. Резултатите от теста се очакват в рамките на 24-36 часа от лабораторията. Ако резултатът от теста е отрицателен, лицето ще остане в Здравния център, докато симптомите му се подобрят в съответствие със съществуващите правила на лагера.

Когато е необходимо, личните (здравни) данни на лагеруващия ще бъдат обработени от партньорската лаборатория, която извършва тестовете COVID-19. С попълването на заявлението законният настойник дава съгласието си фондация JDC Hungary да обработва и изпраща данните на лагеруващия на лабораторията, която извършва тестването на COVID-19.

 

ИЗОЛАЦИЯ И КАРАНТИНА

Запазваме няколко празни стаи, които ще служат като временни карантинни зони в лагера, ако се наложи да поставим под карантина лагерник или член на персонала, който проявява симптоми на COVID-19. Сивата зона ще служи за временна изолация, а червената зона - за постоянна изолация.

В случай на някакви медицински симптоми местният медицински екип ще определи дали е оправдано да се направи изследване за COVID-19. Могат да се използват както бързи тестове за антиген, така и PCR тестове. Ако тестът на лагерник или служител е положителен, ще бъдат идентифицирани и тествани контактните им лица. Пациентите с какъвто и да е вид положителен резултат трябва да бъдат изолирани в червената зона (постоянна изолация), а пациентите, които чакат потвърждение от PCR след отрицателен RAT тест, трябва да бъдат изолирани в сивата зона (временна изолация). Само участници с отрицателен резултат от скринингов тест или с отрицателен резултат след симптоматично/контактно изследване могат да останат в зелената зона (без изолация).

Заразено с COVID-19 лице може да бъде освободено от изолация, ако симптомите му са отшумели и са изминали 7 дни от появата на симптомите. Ако заразеното с COVID-19 лице няма температура и респираторните му симптоми са отшумели на 4-ия ден от изолацията, на 5-ия ден може да се направи бърз антигенен тест и изолираното лице може да бъде освободено от изолацията. 

Асимптоматичните инфектирани лица могат да бъдат освободени от изолация 5 дни след положителния тест COVID-19. Безсимптомно заразено лице може да бъде подложено на бърз антигенен тест на 5-ия ден от датата на теста, потвърждаващ инфекцията, и в случай на отрицателен резултат, и изолираното лице може да бъде освободено.

 

НЕФАРМАЦЕВТИЧНИ ИНТЕРВЕНЦИИ В ЛАГЕРА ПРОЦЕДУРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ДЕЗИНФЕКЦИЯ И ЗАСИЛЕНА ХИГИЕНА 

Дръжките на вратите и дръжките и други често докосвани места ще се дезинфекцират редовно. Обществените бани и общите помещения (напр. трапезарията) ще бъдат почиствани и дезинфекцирани няколко пъти на ден, съгласно препоръките и указанията на ECDC и СЗО. Всяко място и помещение напрограмите, което използваме в лагера, ще има и собствен спрей с дезинфектант. В лагера Szarvas се използват дезинфектанти, които са ефективни срещу COVID-19. 

Всички членове на общността на лагера Szarvas ще получат инструкции за хигиенни мерки, като например етикет за кашляне и кихане и хигиена на ръцете, с изискването да почистват ръцете си със сапун и вода или одобрен дезинфектант за ръце преди и след всички периоди на дейност, хранене и други взаимодействия с голям брой хора. Броят на пунктовете за дезинфекция на ръце в целия лагер е увеличен, за да се спазват подобрените протоколи.

Персоналът ще премине допълнително обучение за усъвършенстване на процедурите за хигиена и дезинфекция.

 

ПРОГРАМА НА ЛАГЕРА 

За това лято подготвяме програма, която отговаря на критериите ни за забавно, радостно и ангажиращо лагерно преживяване. Знаем колко важно и значимо ще бъде преживяването на лагерниците това лято във време на постоянни промени в рутината, физическо отдалечаване и общуване, ограничено до седене пред екрани. 

За да постигнем това, направихме промени в начина, по който предоставяме някои от нашите програми, както е описано в настоящите насоки. Освен това това лято ще запазим гъвкавостта на нашите програми и ще бъдем готови бързо да ги променим в зависимост от нуждите и интересите на нашата лагерна общност. Проучваме как всяка дейност може да се наложи да бъде променена, за да сме сигурни, че правим всичко за здравето и безопасността на нашата лагерна общност. Всяка област на дейност ще има коригирани планове, които следват всички правила на ECDC и СЗО, както и препоръките на назначения ни медицински персонал. 

 

ДНЕВЕН РЕЖИМ

Лагеристите ще продължат да се възползват от комбинация от групови дейности, дейности на ниво звено и свободно избрани дейности.

 

ХРАНЕНЕ 

Лагерниците ще се хранят заедно в трапезарията през повечето, но не през цялото време.

 

ШАБАТ 

Шабат ни свързва като еврейска общност. Събирането в петък вечер е най-важното събитие за нас на всяка сесия. Това лято няма да е по-различно. Проучваме редица варианти, които ще ни позволят да постигнем това по начин, който ни позволява да изпълним традициите си на Шабат, по безопасен и отговорен начин. Това може да включва няколко шабатски служби. Ще споделим повече информация за това как ще изглежда нашето шабатско преживяване по-близо до началото на лятото.

 

ПРОГРАМИРАНЕ НА ЦЕЛИЯ ЛАГЕР 

Програмите за целия лагер (обикновено вечерни програми) създават едни от най-незабравимите спомени. Планираме да предложим нашите характерни програми за всички лагери това лято. Въпреки че някои от тях може да са адаптирани, те ще бъдат също толкова незабравими. От сега до началото на лагера нашият програмен екип ще работи, за да запази уникалния дух на тези преживявания, като същевременно балансира изискваните най-добри практики в областта на здравето и безопасността.

 

ОТКАЗВАНЕ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

Основната политика за отказване от лагера е следната:

Добавка към регламента за отказване поради COVID-19:

Потребителското право на ЕС не урежда условията и последиците от отмяната на спортни и културни събития.

Лагерниците, които са се заразили с COVID-19 преди началото на лагера, имат право само на обезщетение въз основа на основната политика за анулиране, описана по-горе.

Лагерниците, които са поставени под карантина в лагера Szarvas или са изпратени у дома поради положителен тест за COVID-19, нямат право на възстановяване на сумата.

Като общо правило, ако лагерът Szarvas не е достъпен, защото например е поставен под карантина или Унгария е под забрана за пътуване, имате право на пълно възстановяване на таксата за участие. Същото важи и за отмяна на лагера Szarvas от страна на организаторите по всяко време преди началото на лагера. 

Моля, имайте предвид, че в някои общности допълнителните разходи (като пътни, храна по време на пътуването, застраховка и др.) не са включени в политиката за възстановяване на средства на Лагер Szarvas и организаторите не носят отговорност за отмяна на полети, пътувания или забрани и разпоредби на околните държави по време на пътуването. 

Препоръчваме на всички наши участници да имат застрахователна полица, която покрива форсмажорни обстоятелства (като пандемията COVID-19) и дава право на пълно/частично възстановяване на разходите за събития и пътуване. 

Националното законодателство може да предвижда, че когато отмяната или ограничаването на предоставянето на услуги се дължи на форсмажорни обстоятелства, като например епидемията COVID-19, потребителите не са задължени да плащат за услугата, но също така нямат право да искат обезщетение за допълнителни разходи или вреди, които могат да произтекат от ситуацията. 

 

АКТУАЛИЗАЦИИ 

През следващите седмици ще продължим да следим отблизо състоянието на пандемията, което включва общия брой случаи и процента на положителните в районите, от които са нашите лагерници, както и евентуалното появяване на нов вариант на пандемията. Ако тази информация ни накара да добавим или премахнем някакви протоколи, ще ги споделим директно с вас по имейл.